首页 / 世界诗歌 / 《唇与眼·卡鲁》读后感|赏析

《唇与眼·卡鲁》读后感|赏析

2024-05-01 08:36世界诗歌

西莉亚的脸上着实出现了问题:

什么最为美丽,嘴唇还是眼睛?

眼睛说:“是我们射出的利箭刺透心灵,

哪怕它们像金刚石一般坚硬。”

嘴唇答道:“情人们从我们这儿获取

用甜言蜜语和亲吻而制造的狂喜。”

眼睛随即哭泣,从深邃的眼眶,

淌出最为优质的珍珠的液体。

这时嘴唇欣喜若狂,激动无比,

报以甜蜜的微笑,把珍珠锁在面颊,

并且吩咐恋人判定: 或哭或笑的珍珠

是否给西莉亚的脸蛋增添了典雅?

(吴笛译)

【赏析】

托马斯·卡鲁被誉为17世纪宫廷爱情诗的创始人,曾受到查理一世的高度赞赏。赞美女性是卡鲁诗歌中一个常见的主题,尤其是对西莉亚的赞美。西莉亚显然是卡鲁多年的恋人,但是究竟是谁,至今尚未确定。

卡鲁抒写西莉亚的诗篇非常类似赫里克抒写朱丽叶的诗篇,在写作中并不追求在当时还相当流行的夸饰手法,而是力图在不甚连贯的事物中寻求其统一与和谐的特性以及内在的关联。《唇与眼》一诗的开头就呈现出一个问题,一个典型的玄学巧智的问题: 西莉亚的脸上究竟什么最为美丽?正是围绕这一问题,展开了唇与眼的对话。而正是通过西莉亚脸上的两个器官的对话,来一层一层地揭示构成西莉亚独特美颜的两个要素的非凡之处。

眼睛是心灵的窗户,也最能打动别人的心灵。英国17世纪的诗人也特别关注眼睛,对眼睛的作用进行充分拓展。诗中通过眼睛与嘴唇这两个人体器官的比较,更是突出了眼睛的作用,并展现了玄学派的智性以及异中见同的特性。

所以诗人首先选择赞美的便是西莉亚的眼睛,也是从眼光所打动的对象入手,来进行赞美。诗人认为,她的眼睛所射出的光芒如同利箭一般能够射穿人们的心灵,无论人们的心灵是如何坚硬,都能被她迷人的眼光所感化。

接着,诗人赞美西莉亚的嘴唇。在诗人看来,西莉亚的嘴唇则在亲吻行为和甜蜜的言语两个方面别具一格,不是一般意义上给人们带来欣喜,而是有着“制造狂喜”的惊人魔力。

在分别赞美之后,诗人又在后半部分对西莉亚的面容进行“宏观”赞美,是嘴唇、眼睛等器官的共同作用,使得西莉亚的形象增添了典雅和神圣。当眼睛觉得自己不如嘴唇而开始哭泣时,从深邃的眼眶中流淌出最为优质的“珍珠的液体”;嘴唇则情不自禁,激动地报以微笑。此时,面颊上镶着液体的珍珠、嘴角挂着甜美的笑容、眼睛中射着晶莹的光芒的楚楚动人、典雅端庄的美人形象便生动逼真地呈现在读者的面前,给人们带来无尽的愉悦。

该诗风格清新雅致,机灵活泼,在艺术上的一个重要特色是比喻的运用。如把目光比作利箭,把眼泪比作珍珠等,不仅奇特,而且妥帖,充分展现了作者托马斯·卡鲁独到的艺术才华。

(吴笛)

全部评论

相关推荐

  • 《咏国王路易十三之死·高乃依》读后感|赏析

    这块大理石下安息无罪君主,只有他的仁慈令法国人不快,他的全部罪孽只是用臣太坏,他成同谋,时间太长,可是无辜。野心、傲慢、胆大包天、吝啬贪图,夺掉他的权,成了我们的主宰,虽然他在内心主张言路广开,他的统..

    2024-06-16 08:39
  • 《我愿意是急流 [匈牙利]裴多菲》读后感

    我愿意是急流,山里的小河,在崎岖的路上,岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼,在我的浪花中快乐地游来游去。我愿意是荒林,在河流的两岸,对一阵阵的狂风,勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟,在我的稠密的..

    2024-06-16 08:36
  • 《日神阿波罗追求达芙涅的故事·奥维德》读后感|赏析

    福玻斯初恋的是佩纽斯之女达芙涅,——事出有因,这是丘比特生气捉弄造成。原来太阳神刚战胜巨蟒,得意洋洋,看见丘比特正在弯弓把弓弦紧。“干什么,你这顽童,把大人的兵器玩弄?”他说道,“这种兵器适合于我的肩..

    2024-06-14 08:41
  • 《狼之死 [法国]维尼·1843年作于M堡》读后感

    一 乱云匆匆驰过火红火红的月亮,好像团团浓烟飞越熊熊的火场。大地昏昏冥冥,林中乌黑如漆。——我们悄然无声,走过林中草地,披荆斩棘出没在参差高低的灌木丛,接着走进一片低矮的青枞林中。这时我们发现几道深深..

    2024-06-14 08:36
  • 《赞歌·格尔哈特》读后感|赏析

    我的心啊,出去寻找快乐吧!在这可爱的夏日时光去享受上帝的赐予;观赏那美丽花园的装潢,看啊,它们是怎样打扮了我,也打扮了你。树木枝繁叶茂。一件碧绿的锦袍把大地的泥土覆掩;水仙花和郁金香穿着美丽衣裳,赛过..

    2024-06-13 08:36
  • 《跳蚤·多恩》读后感|赏析

    注意观察这只跳蚤,就会看到你对我的拒绝显得多么渺小;它首先吮吸我的血液,然后轮到你,于是我们的血液在它的体内融为一体。你知道,这根本谈不上是一种罪孽,也不是羞耻或是失去少女的贞洁。 然而它没有求婚就尽..

    2024-06-12 08:36
  • 《我听到过水在流·瓦尔特》读后感|赏析

    我听到过水在流,我听到过鱼在游,我看过那芸芸的大千世界,草、叶、芦苇、森林、田野。爬的、飞的、地上走的,我都见过,我告诉你们: 没有一个不怀着仇恨。昆虫和野兽,它们激烈地争斗;就是禽鸟也要争战。可是它..

    2024-06-11 08:39
  • 《地下铁道 [德国]贝恩》读后感

    温和的阵雨。花晨。从林中飘来,就像从温暖的皮肤里散出一样。一片红色飞来。大量的血上升。穿过一切的春光、走来异国女郎。足背上的袜子出现了。但袜子的终点,离我很远。我在入口处啜泣:温和的花样,异国的湿气。..

    2024-06-11 08:36
  • 《威斯敏斯特桥上 [英国]华兹华斯》读后感

    大地再没有比这儿更美的风貌: 若有谁,对如此壮丽动人的景物竟无动于衷,那才是灵魂麻木;瞧这座城市,像披上一领新袍,披上了明艳的晨光;环顾周遭: 船舶,尖塔,剧院,教堂,华屋,都寂然、坦然,向郊野、向天穹..

    2024-06-10 08:36
  • 《孤独 [德国]尼采》读后感

    群鸦聒噪,嗖嗖地飞向城里栖宿,快下雪了。——有故乡者,拥有幸福!你站着发愣,回首往事,恍若隔世!你何等愚蠢,为避严冬,竟逃向人世?世界是门,通往大漠——又冷又哑!不论谁人失你之所失,将无以为家。你受到..

    2024-06-09 08:36