首页 / 世界诗歌 / 《随着剧痛之后 [美国]狄金森》读后感

《随着剧痛之后 [美国]狄金森》读后感

2024-05-11 08:36世界诗歌

随着剧痛之后,是呆板的感觉——

神经们端坐如仪,像一群坟墓——

僵硬的心问道,受罪的莫非是自己——

在昨日,或许,在远古?

双脚徘徊,不由自主——

于地面,或空中,或空虚——

一条木头路

无缘无故地延续,

一种石头般的,石英的满足——

这是铅铸的时刻——

如能活着度过,将永记心头,

正如挨冻的人,忆起雪——

先寒战——后麻木——最后松开了手——

(飞白译)

【赏析】

对狄金森来说,肉体的痛苦借着出生入死的精神尚可忍耐,心灵的痛苦绝望虽然不呈伤痕,不见异样,却足以令人窒息,以至彻底摧毁人类个体的存在。本诗就入木三分地让我们体验到了一颗心灵在剧痛之末所陷入的死一般的绝望。

乍读此诗,可能完全为一堆凌乱不堪的意象所缠绕,茫然不知作者所云,直到读至诗的最后一节,才能悟出诗人是在描绘一颗心灵的死亡过程。回头重读一遍,就会感到以前那些晦涩费解的意象逐渐明朗起来: 原来,这首诗所描绘的是一颗经历了绝望之死亡的心,对死亡的全部感觉的回忆。剧痛之后,知觉发僵,肉体呆滞,活着的生命像木头路般木然延续,像石头或铅块般沉重僵硬。无论是“僵硬的心”还是双足都既无法辨认受折磨的主体——“受罪的莫非是自己?”也无法确知受折磨的时间——“在昨日,或许,在远古?”心情冷漠,如石英般地一无所求;脚步机械,如同在虚空中茫然地位移。痛定思痛,犹如冻僵后复苏的人回忆起自己在冰雪中的困境: 先寒战,继而麻木,最后不再紧抓生命之线,知觉全无地松开了手。

狄金森曾经认为在诗中具体表现痛苦之感是件困难的事,因为痛苦具有一种不受时空限制、无影无踪的特质。在这首杰出的诗中,她独具匠心地把那些飘忽难言的痛苦感觉变形为精神和肉体上的怪诞图像和行动,深刻地表现了心理实质与感官的对应关系: 像坟墓般端坐如仪的神经、伸延的木头路、石英的满足和冰雪中挨冻的人,所有这些意象相互呼应,步步接近诗人所欲传达的那种令人茫然的呆钝感和麻木感。狄金森研究者C。 R。 安得森有过这样的评论说:“内在经验并非用言语来表达,而是由内心返回自然时,已发生了很大的变形。这许许多多的意象,用来表示绝望时内心千变万化的情况,这些意象原是彼此不甚相关,由于被诗人放在一起相互影响,因而能相互融合,在阵阵惊奇声中道出了作者想要表达的意念。”《随着剧痛之后》使我们看到,现代派诗人把狄金森视为使用“思想知觉化”方法的先驱作家,是有其充分理由的。

(李力)

全部评论

相关推荐

  • 〔美国〕狄金森《如果记住就是忘却》诗词原文及赏析

    如果记住就是忘却〔美国〕狄金森如果记住就是忘却我将不再回忆,如果忘却就是记住我多么接近于忘却。如果相思,是娱乐,而哀悼是喜悦。那些手指何等欢快,今天,采撷到了这些。(江枫译,选自《狄金森诗选》)【赏析..

    2024-06-15 08:40
  • 《日神阿波罗追求达芙涅的故事·奥维德》读后感|赏析

    福玻斯初恋的是佩纽斯之女达芙涅,——事出有因,这是丘比特生气捉弄造成。原来太阳神刚战胜巨蟒,得意洋洋,看见丘比特正在弯弓把弓弦紧。“干什么,你这顽童,把大人的兵器玩弄?”他说道,“这种兵器适合于我的肩..

    2024-06-14 08:41
  • 《狼之死 [法国]维尼·1843年作于M堡》读后感

    一 乱云匆匆驰过火红火红的月亮,好像团团浓烟飞越熊熊的火场。大地昏昏冥冥,林中乌黑如漆。——我们悄然无声,走过林中草地,披荆斩棘出没在参差高低的灌木丛,接着走进一片低矮的青枞林中。这时我们发现几道深深..

    2024-06-14 08:36
  • 《赞歌·格尔哈特》读后感|赏析

    我的心啊,出去寻找快乐吧!在这可爱的夏日时光去享受上帝的赐予;观赏那美丽花园的装潢,看啊,它们是怎样打扮了我,也打扮了你。树木枝繁叶茂。一件碧绿的锦袍把大地的泥土覆掩;水仙花和郁金香穿着美丽衣裳,赛过..

    2024-06-13 08:36
  • 《跳蚤·多恩》读后感|赏析

    注意观察这只跳蚤,就会看到你对我的拒绝显得多么渺小;它首先吮吸我的血液,然后轮到你,于是我们的血液在它的体内融为一体。你知道,这根本谈不上是一种罪孽,也不是羞耻或是失去少女的贞洁。 然而它没有求婚就尽..

    2024-06-12 08:36
  • 《我听到过水在流·瓦尔特》读后感|赏析

    我听到过水在流,我听到过鱼在游,我看过那芸芸的大千世界,草、叶、芦苇、森林、田野。爬的、飞的、地上走的,我都见过,我告诉你们: 没有一个不怀着仇恨。昆虫和野兽,它们激烈地争斗;就是禽鸟也要争战。可是它..

    2024-06-11 08:39
  • 《地下铁道 [德国]贝恩》读后感

    温和的阵雨。花晨。从林中飘来,就像从温暖的皮肤里散出一样。一片红色飞来。大量的血上升。穿过一切的春光、走来异国女郎。足背上的袜子出现了。但袜子的终点,离我很远。我在入口处啜泣:温和的花样,异国的湿气。..

    2024-06-11 08:36
  • 《威斯敏斯特桥上 [英国]华兹华斯》读后感

    大地再没有比这儿更美的风貌: 若有谁,对如此壮丽动人的景物竟无动于衷,那才是灵魂麻木;瞧这座城市,像披上一领新袍,披上了明艳的晨光;环顾周遭: 船舶,尖塔,剧院,教堂,华屋,都寂然、坦然,向郊野、向天穹..

    2024-06-10 08:36
  • 《孤独 [德国]尼采》读后感

    群鸦聒噪,嗖嗖地飞向城里栖宿,快下雪了。——有故乡者,拥有幸福!你站着发愣,回首往事,恍若隔世!你何等愚蠢,为避严冬,竟逃向人世?世界是门,通往大漠——又冷又哑!不论谁人失你之所失,将无以为家。你受到..

    2024-06-09 08:36
  • 《普罗米修斯被释 [澳大利亚]霍普》读后感

    仍被缚,仍不服,仍在受煎熬,人类的朋友勇敢坚定满怀着希望。忽一日他在高加索山上,见西边火光冲天大地熊熊燃烧。赫姆斯随即从天而降砸开锁链镣铐,耀眼的火光中笑吟吟将他扶起。“难道说老暴君作恶已有悔悟,”他..

    2024-06-08 08:39