首页 / 世界诗歌 / 《自由颂·拉季舍夫》读后感|赏析

《自由颂·拉季舍夫》读后感|赏析

2024-05-18 08:36世界诗歌

1

        

啊!上天最美好的馈赠,

一切伟大事业由你产生;

自由啊自由,无价之瑰宝,

让奴隶来把你歌颂夸耀。

把你的热情注入人们的心灵,

以你的双手发出万钧雷霆,

将奴隶制的黑暗化为光明。

愿布鲁图和切利再生,

让那些当权的沙皇们

听到你的声音胆战心惊。

3

是什么限制了我的自由?

我看到处处给愿望设置关口;

人民中产生了公共权力,

一切政权的共同源头。

社会事事听从它的指使,

社会处处要和它一致;

人人尊重公共的利益;

公共权力中有我的权力,

大众的意志也就是我的意志;

社会上从此产生了法律。

10

纵目展望辽阔的国土,

上面耸立着奴隶制阴森森的宝座。

各城市的政权温良恭顺,

把沙皇奉为神的化身。

沙皇的权力保护宗教,

宗教确认沙皇的权力;

他们联合起来压迫社会;

一个为束缚理性费尽心机,

一个力图把自由消灭;

两者都说: 为了公共利益。

51

火海翻腾,饥荒肆虐,

血流成河,满目疮痍,

就在这专制当局所造成的

一片辽阔的废墟上,

将升起一颗颗小小的星星。

给舵手们戴上友好的桂冠,

让他们坚定地操纵着舵柄,

把船驶向公共利益的海湾。

掐死这只凶残的狼——

这个被盲人称为父亲的王。

52

但是这一天还没有到来,

悲惨的命运还没有终结,

这一天还很遥远,遥远。

一切灾难何时才能完结!

黑暗统治的枷锁终将粉碎。

顽固的政权集中全力,

在它摇摇欲坠的时刻,

要以沉重的一击砸烂一切,

它建立了严格的书报检查,

这是最令人痛苦的灾难。

54

我已经听到大自然的声音,

起事的召唤,上帝的呼声,

震荡着世代黑暗的长空,

这时新事物正在诞生。

创始人端庄而又威严,

独自慢慢地降临人间。

他发出明亮的光辉,

把虚伪的奴役政权摧毁;

他驱散了沉沉的黑暗,

拨开乌云展现明朗的青天。

(汤毓强、吴育群、张均欧译)

【赏析】

在俄国文学史上,拉季舍夫是第一个以文学为武器,反对专制制度和农奴制度的贵族作家和***家。他的代表作《从彼得堡到莫斯科旅行记》因揭露了专制制度,宣传了***思想,从而激怒了女皇叶卡捷琳娜二世。他于1790年被捕,先判处死刑,后又改判为10年流放。

拉季舍夫在1773年翻译的法国启蒙主义者马布里的《论希腊史》一书的注释中指出:“专制独裁是最违反人类本性的一种制度。”而在这首著名的《自由颂》一诗中,他进一步深化和发挥了这一思想观点。

《自由颂》是《从彼得堡到莫斯科旅行记》中的一首哲理性和政治性的颂诗,语言通俗凝练,但气势非凡。作者以古典主义的颂诗形式和豪迈的气概歌颂了自由。该诗首先赞美自由是“上天最美好的馈赠”和“无价之瑰宝”,接着陈述了自由的特性,认为人生来是自由的,而且能用自由的双手创造财富,美化生活。只是由于统治者“坐在森严的宝座上”,握着“铁的权杖”,扼杀了自由,专制制度造成了人们悲惨的命运,所以诗中号召人们起来摧毁“虚伪的奴役政权”,在自由的指引下,“将奴隶制的黑暗化为光明”。

叶卡捷琳娜二世当时读了《自由颂》之后,曾在批语中写道:“《颂》是一首非常清楚的反诗,诗中以断头台威胁沙皇,赞赏克伦威尔的榜样。这几页有犯罪意图,完全是造反。应该问问该诗的作者,诗的用意何在?”应当说,叶卡捷琳娜二世并没有曲解作品的内涵,而是把握了该诗的实质和“要害”。该诗表现出了俄国文学中前所未有的***热情和人道主义思想以及对专制制度的批判,从而极大地影响了随之而来的整个19世纪的俄罗斯文学,为之奠定了强烈的批判精神。

(吴笛)

全部评论

相关推荐

  • 《五号屠场·冯内古特》原文|读后感|赏析

    【作品提要】毕利·皮尔格里姆是美军的随军牧师助理。1944年,盟军已在西欧战区登陆,向德国本土推进。但在同年爆发的卢森堡战役中,毕利被德军俘虏,押送到德国东部的德累斯顿,被关押在“五号屠场”,那原是一座用..

    2024-06-24 08:41
  • 《墙·萨特》原文|读后感|赏析

    【作品提要】我,帕勃洛·伊比埃塔,加入了国际纵队,参加了西班牙内战。斗争失败后我被捕了,起先被单独关在大主教官邸的地牢,虽然温暖但孤独感叫人受不了,后来转到医院的地下室,有了同伴但又冻得要命。同伴是汤..

    2024-06-23 08:39
  • 《虎皮武士 [格鲁吉亚]卢斯达维里》读后感

    【作品提要】阿拉伯王的武士阿夫坦季儿为得到公主吉娜庆的爱情,奉命去找寻一位神勇的武士。他历尽千辛万苦,终于找到了虎皮武士塔里爱尔,两位英雄惺惺相惜,一见如故。途中他们俩又结识了另一位武士佛里登,三人结..

    2024-06-23 08:36
  • 《乔伊斯传 [美国]艾尔曼》读后感

    【作品提要】詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941)出生于爱尔兰首都都柏林,从小就对自己作为艺术家的使命和才华极其自信。大学毕业后,乔伊斯结识了在旅馆做服务员的娜拉·巴纳克尔,不久与她一起到意大利等地..

    2024-06-22 08:40
  • 《破戒·岛崎藤村》原文|读后感|赏析

    【作品提要】小学青年教师濑川丑松突然决定搬家。因为房东赶走了部落民出身的房客大日向,这让丑松十分恼火。丑松也是部落出身的新平民。新平民是被社会歧视的阶层,丑松的父亲从小就告诫他必须牢牢隐瞒身世,否则将..

    2024-06-22 08:36
  • 《蜘蛛女之吻·普伊格》原文|读后感|赏析

    【作品提要】在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯,一个是政治犯瓦伦丁,另一个是同性恋者莫利纳。他们身份不同,性格迥异,开始时彼此之间确有些格格不入,但通过交流,慢慢融合。在沉闷漫长..

    2024-06-20 08:41
  • 《当你衰老之时·龙萨》读后感|赏析

    当你衰老之时,伴着摇曳的灯 晚上纺纱,坐在炉边摇着纺车, 唱着、赞叹着我的诗歌,你会说:“龙萨赞美过我,当我美貌年轻。”女仆们已因劳累而睡意蒙眬, 但一听到这件新闻,没有一个 不被我的名字惊醒,精神振作,..

    2024-06-20 08:36
  • 《月亮雾 [尼日利亚]奥基格博》读后感

    星星与星星相距遥远单片眼镜中的天空俯瞰下面的世界。星星与星星相距遥远,而我——哪里有我?伸展伸展啊天线在这个小时里捏紧,将每个瞬间充塞进一首破碎的挽歌。(汪剑钊 译)【赏析】《月亮雾》也是奥基格博一首比..

    2024-06-19 08:40
  • 《雨燕 [法国]夏尔》读后感

    雨燕张开它宽阔的翅膀,在屋子四周盘旋,欢唱。这就是心吧。它使雷声清脆,它在晴空播种。如果一旦触及泥土,它将跌得粉碎。它敏捷的回答是燕子,它厌恶亲昵。高塔的边缘又算什么呢?它栖息在最幽深的洞隙里,谁也找..

    2024-06-19 08:36
  • 《1919年埃及妇女大游行 [埃及]易卜拉欣》读后感

    贤妻良母走上街头抗议我注视着她们的聚集她们以黑色衣裙当做自己的标语犹如星座冉冉升起照亮了黯暗的天际她们昂然穿过大街直奔萨阿德的府邸她们的长发披露在外神圣庄严地向前走去突然军队迎面开来四下是撒野的马匹突..

    2024-06-18 08:39