首页 / 世界诗歌 / 《诗的艺术 [法国]魏尔伦》读后感

《诗的艺术 [法国]魏尔伦》读后感

2024-05-20 08:36世界诗歌

一切事物中,首先是音乐,

为了音乐要偏爱奇数,

曲调要更朦胧含糊,

别在上面斟酌或明确。

如果不带几分误会

你就不该去选择词汇:

清晰与模糊相混

灰蒙蒙的歌最为珍贵。

这是面纱后美丽的眼睛,

这是中午颤抖的骄阳,

这是,温暖之秋的天上

一团明亮的蓝色星星!

因为我们还要色晕,

不要颜色,只要色晕!

啊!只有色晕才能把梦

许配给梦,把笛子许配给号角!

远远避开讨厌的俏皮,

残忍的机智和不纯的笑,

它们使太空的泪水往下掉,

还有低暗的厨房里所有的蒜泥!

抓住雄辩,扭断它的脖子!

你最好,在精力旺盛的时候,

让韵脚变得略为温柔。

如果不加注意,它将直到哪里?

啊,谁会说出韵脚的错误!

哪个疯狂的黑人或耳聋的孩子

为我们铸造了这个首饰

用锉刀下声音沉闷走调的一个苏?

还是要音乐,永远要乐音!

愿你的诗是个飞翔之物

人们感到它从灵魂飞向小路

朝着另一个天国,另一些爱情。

愿你的诗交个好运

在骤然的晨风中飘散

薄荷与百里香也将在早晨盛开……

剩下的一切都是文学。

(胡小跃译)

注释:

指奇数音节。

【赏析】

魏尔伦作为法国象征主义诗歌的主将之一,其贡献除了大量象征主义诗作的实践之外,还提出了很多重要的象征主义诗歌理论。《诗的艺术》就是其中以诗歌形式写就的最重要的诗歌理论作品。

在这里,诗人直接或间接地表达了他的一些诗歌主张。诗人强调诗的音乐美。他认为诗歌首先是歌,是音乐。诗歌一开篇就提出“一切事物中,首先是音乐”,在诗歌的后面又强调“还是要音乐,永远要乐音”。当然,在魏尔伦的观念里,诗的音乐不只是体现在外在的诗歌韵律中,更应体现在诗歌内在的情感节奏上。在外在韵律形式上,魏尔伦提出“为了音乐要偏爱奇数”的观点。这是因为,在传统诗体中,音乐多为偶数,如十二音步的亚历山大体,还有十音节、八音节体等。他认为,偶数音步相对板滞,不利于造成诗歌的流动感、音乐感,使用奇数音节,在法国诗史上是一个大胆的主张,虽然这一理论并未体现于其自身创作中,但对其后的诗人们的创作却影响至深。

诗人特别强调诗的朦胧美。朦胧美可以丰富诗歌的内涵,使诗歌更具有发散性、可读性。在此诗中,他就提出,“曲调要更朦胧含糊,/别在上面斟酌或明确”,“如果不带几分误会/你就不该去选择词汇: /清晰与模糊相混/灰蒙蒙的歌最为珍贵”。也就是说,诗歌要含蓄朦胧,切忌用科学般的准确词汇。诗歌不需要科学,也无须逻辑。朦胧灰色,是诗歌最大的美。“美丽的眼睛”,是“美”,但加上“面纱”,才更令人神往,更具魅力。因为,神秘感往往是引力之源。同样,“骄阳”与“颤抖”,“秋空”与“温暖”,“蓝色星星”与“明亮”等,都是真幻相生,虚实相映,矛盾而又互相说明的朦胧语词。这一连串丰富的比喻,使理论之诗不显枯燥,而具有形象感。

与其“灰蒙蒙”的歌相呼应,他认为,诗歌最可贵之处,不在颜色,而在于色晕(或译为色调):“只有色晕才能把梦/许配给梦,把笛子许配给号角!”其实在这里,诗人已经提到了他的另一诗学观,“委婉要与雄壮相结合”,笛子柔婉,号角悲壮,但这种结合最终要融于灰色的色调之中。

诗人表达了他对庸俗的诗歌技巧的反对与厌恶。诸如“讨厌的俏皮”、“残忍的机智”、“不纯的笑”等等都是庸俗的表现。他把它们比作是“低暗的厨房里”的“蒜泥”。诗人也反对雄辩之诗,因为它与朦胧灰晕无法谐调。诗人强调诗歌的音乐性,但却反对只在韵脚上下工夫,而不注意诗歌内在的音乐节奏——在诗人看来,外在音韵,只是“假面孔的首饰”不值一文。

在诗歌最后,诗人表达了在完成上述理想之后的诗歌命运,它们“在骤然的晨风中飘散/薄荷与百里香也将在早晨盛开……”若晨风般的淡雅自然,如薄荷般的舒爽清凉,似百里香般浓郁悠远,于是,“剩下的一切”,便自然“都是文学”了。

(施洪波)

全部评论

相关推荐

  • 《五号屠场·冯内古特》原文|读后感|赏析

    【作品提要】毕利·皮尔格里姆是美军的随军牧师助理。1944年,盟军已在西欧战区登陆,向德国本土推进。但在同年爆发的卢森堡战役中,毕利被德军俘虏,押送到德国东部的德累斯顿,被关押在“五号屠场”,那原是一座用..

    2024-06-24 08:41
  • 《墙·萨特》原文|读后感|赏析

    【作品提要】我,帕勃洛·伊比埃塔,加入了国际纵队,参加了西班牙内战。斗争失败后我被捕了,起先被单独关在大主教官邸的地牢,虽然温暖但孤独感叫人受不了,后来转到医院的地下室,有了同伴但又冻得要命。同伴是汤..

    2024-06-23 08:39
  • 《虎皮武士 [格鲁吉亚]卢斯达维里》读后感

    【作品提要】阿拉伯王的武士阿夫坦季儿为得到公主吉娜庆的爱情,奉命去找寻一位神勇的武士。他历尽千辛万苦,终于找到了虎皮武士塔里爱尔,两位英雄惺惺相惜,一见如故。途中他们俩又结识了另一位武士佛里登,三人结..

    2024-06-23 08:36
  • 《乔伊斯传 [美国]艾尔曼》读后感

    【作品提要】詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941)出生于爱尔兰首都都柏林,从小就对自己作为艺术家的使命和才华极其自信。大学毕业后,乔伊斯结识了在旅馆做服务员的娜拉·巴纳克尔,不久与她一起到意大利等地..

    2024-06-22 08:40
  • 《破戒·岛崎藤村》原文|读后感|赏析

    【作品提要】小学青年教师濑川丑松突然决定搬家。因为房东赶走了部落民出身的房客大日向,这让丑松十分恼火。丑松也是部落出身的新平民。新平民是被社会歧视的阶层,丑松的父亲从小就告诫他必须牢牢隐瞒身世,否则将..

    2024-06-22 08:36
  • 起名

    营业执照农药起名给农药添加独特标识的艺术

    农药行业一直是农业领域的重要支持,其产品的安全性和有效性直接关系到农作物的产量和质量。在市场上,各种农药琳琅满目,如何让消费者迅速识别出自己的产品成为了一个首要问题。营业执照农药起名的行业应运而生,为..

    2024-06-21 08:04
  • 《蜘蛛女之吻·普伊格》原文|读后感|赏析

    【作品提要】在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯,一个是政治犯瓦伦丁,另一个是同性恋者莫利纳。他们身份不同,性格迥异,开始时彼此之间确有些格格不入,但通过交流,慢慢融合。在沉闷漫长..

    2024-06-20 08:41
  • 《当你衰老之时·龙萨》读后感|赏析

    当你衰老之时,伴着摇曳的灯 晚上纺纱,坐在炉边摇着纺车, 唱着、赞叹着我的诗歌,你会说:“龙萨赞美过我,当我美貌年轻。”女仆们已因劳累而睡意蒙眬, 但一听到这件新闻,没有一个 不被我的名字惊醒,精神振作,..

    2024-06-20 08:36
  • 《月亮雾 [尼日利亚]奥基格博》读后感

    星星与星星相距遥远单片眼镜中的天空俯瞰下面的世界。星星与星星相距遥远,而我——哪里有我?伸展伸展啊天线在这个小时里捏紧,将每个瞬间充塞进一首破碎的挽歌。(汪剑钊 译)【赏析】《月亮雾》也是奥基格博一首比..

    2024-06-19 08:40
  • 《雨燕 [法国]夏尔》读后感

    雨燕张开它宽阔的翅膀,在屋子四周盘旋,欢唱。这就是心吧。它使雷声清脆,它在晴空播种。如果一旦触及泥土,它将跌得粉碎。它敏捷的回答是燕子,它厌恶亲昵。高塔的边缘又算什么呢?它栖息在最幽深的洞隙里,谁也找..

    2024-06-19 08:36